祝願：全球團結打倒戰爭機器

作者澄清：

致本文讀者：閱讀本文前，請先留意以下的筆者澄清

張 翠容在《真實筆記》中提到，她在一份本地報章撰文批評以色列，後來被該國駐港領 事干預言論，要求將文章編輯除去一事，原文是"Hong Kong Economoic Journal"，中文應該譯為《信報》而不是《經濟日報》(Hong Kong Economic Times)，我在撰文時不慎翻譯錯誤，深感抱歉，特此澄清，並感謝張翠容在《真實筆記》撰文指摘。

按：行動後隔了一天，筆者心情才得平伏。連日來關注以色列轟炸黎巴嫩的報導與討論，令我心很亂，很怒，想起美國橫行的地方，不止中東，還有拉美、亞洲、非洲……當然，我又想起了墨西哥。

我跟阿野設計《香港獨立媒體讀者問卷調查》時， 為一條問題很頭痛，我們問讀者：「你有沒有回應或撰寫文章？」，希望從調查結果知道，討論有沒有促進讀者對事件的了解；而清楚事實，又有否幫助讀者將力量 化成行動？調查暫時沒有結論，但今次抗議以色列的行動清楚看見，出來行動的，多數是我們大早已認識的朋友，他們沒有參與以黎戰爭的討論。

行動源起：半推半就，互相召集

獨 立媒體有個越界專欄區，裡面的專欄作者每天將國際視野帶到香港。無獨有偶，越界中比較活躍的作者，都愛從民間社會運動為出發點寫或貼國際新聞，隱若發 覺，他們都在探求民間論述的可能。可是，這些作者和讀者能否透過文章參照溝通，以至得出國際政治光譜的小結？暫時這方面的工作不太成熟，直至朱凱迪貼出告 示，搞抗議以色列和美國的行動，筆者看來是進了一步。

不要以為，這次是討論足夠，才搞行動。剛剛相反，這次行動的聯絡人(或是召集人？)朱凱迪上周義憤填膺撰文搞示威， 筆者見文後詢問行動的準備功夫如何，才知道差不多是零，原因是朱凱迪蝦錄，不知道搞行動原來要寫新聞稿、聯絡傳媒、身處香港的中東人和參與者，又沒有準備 橫額示威牌、路線圖、視察領事館環境和行動當天安排等等。於是我們都緊張起來。幸好上星期六有編輯會議，巧合聚了幾個人，大家才急速幫手準備上述工作。

於 是阿迪緊張起來了，自星期六坐立不安，原來聯絡人，也是召集人，編輯們怕他力不從心，於是又召集了阿野當另一位聯絡人，阿野在不知情的情況下被召集來當 召集人，而昨天的行動在沒有主動聯絡(除了電郵)的情況下，有三十人在地鐵站出現，我就跟他們開玩笑：這次行動的召集人其實不知道自己是召集人，又有是被 召集來當召集人，又不知道怎樣召集了幾十人出來參加抗議，這次行動的源起是很有趣的。

示威牌與橫額：再創作的突破

阿迪問我：「邊度可以搵到D正o既標語？」，阿野叫他去看Adbuster雜誌，那裡有不少具創意的示威標語，後來他忙著回家寫新聞稿，拋低了工作予我跟阿野了。於是我倆上網找標語，使用在Google搜查器，發現世界上憎恨美國和以色列的人，至少以憶計算。

Google是最好用的示威工具。我跟阿野不停在Google image亂 打一些關鍵詞：Anti Israel Slogan , Peace Demonstration, World Peace and Dignity,Bush, No War, War Crime……，彈出的圖像都是外國示威者的創意金句。我們還打了一些美資跨國企業的名字：Nike, Pizza Hut, McDonald…… 我們打Just do it，結果令人吃驚：大部份搜尋結果，都是全球示威者借用企業商標Logo或口號，再創作而成的好東西。於是兩人夾手夾腳剪些字皮，貼上白紙，用幾支雙頭筆畫了不少好牌，圖案與標語設計的念頭，很多也是以前沒有的大突破。

當新媒體的動員潛能依然神秘，全球球社會活躍份子就把他們的創意作網上分享，特別在製造示威物品的技術上，新媒體確幫助了不少。現在兩三人，也可以自設示威工場了。

小型集會，視聽兼備

由於發出抗議行動告示，只是上周五晚的事，所以我們預計人數不會多於十人，就算最後只有六七人，我們也照去。可是，我們不想令這次憤怒的行動搞得太過清靜，故一直想辦法搞得活潑一點。

阿 野和Bobo搞了兩條高大的Banner，寫上字樣飽滿，用字嚴厲的標語：立即停止濫殺平民，Stop Killing NOW! 還預備了一支十二三呎的魚干，掛上另一條畫有和平標誌的橫額，再加上我跟阿野畫的七塊彩色示威牌，葉蔭聰和阿藹準備的以軍轟炸黎巴嫩嚇人照片，還有出席者 用包書膠自製一張「誰是恐怖主義者？」的橫額，為行動帶來不少色彩。如果說示威物品的功能，是要讓別人清楚明白示威信息，那麼今次的準備總算成功了。

視 覺的效果的對象是領事館與路人，聽覺就是影響維持參與者的身體和情緒投入的媒界。事前我跟阿野準備了兩個小鼓，想在遊行時一直打節奏，可是二人五音不 全，搞得不好。幸好，示威當天來了幾位打鼓高手，他們自備鑼鼓，沿途不停轉換節拍，特別是當隊伍需要留守在以色列領事館樓下，等待代表上樓遞交請願信時， 三十人的情緒與鬥志，就靠鼓手維持了。我們能在酷熱天氣警報下支撐三小時的戶外活動，鼓手功不可沒。

這些行動事項，事後看來，好像理所當言，可是，事實並非如此。

以色列：打壓本土言論的外國政權

行動前打聽以色列領事館場地佈置時，知道以色列駐港領事跟香港主流媒體的關係很密切。聽說他接受媒體訪問時，不准攝記拍訪問照，待完成訪問，只會擺出三個假裝說話的姿勢當照片，領事給我印象，當然是「巴閉兼麻煩」。

怎料，在撰此文前，瀏覽本地記者張翠容的《真實筆記》，才知道以色列政府這台殺人機械，不只濫殺黎巴嫩平民，還想打壓香港的本土言論空間。張翠容最近去了拉丁美洲工幹，當她路過中美洲危地馬拉時，知道以色列入侵黎巴嫩的消息，於是在《經濟日報》(筆者按：《真實筆記》中的原文"Hong Kong Economoic Journal"，應譯為《信報》而不是《經濟日報》(Hong Kong Economic Times)，筆者撰文時不慎翻譯錯誤，深感抱歉，特此澄清，感謝張翠容於《真實筆記》撰文指摘)的專欄撰文批評以色列，對以軍暴行表示的抗議。

最近她收到編輯的電郵，知道以色列駐港領事親自到《經濟日報》(筆者按：《真實筆記》中的原文"Hong Kong Economoic Journal"，應譯為《信報》而不是《經濟日報》(Hong Kong Economic Times)，筆者撰文時不慎翻譯錯誤，深感抱歉，特此澄清，感謝張翠容於《真實筆記》撰文指摘)，去找主編投訴，張翠容在《真實筆記》說： 「我不希望自己的專糷因評論以黎戰爭而被取消，幸好，本地還未有被以色列資本操控的媒體。以色列駐港領事不只一次去找我的主編投訴了，他還向我的主總編施 壓，要求編輯不要給我空間表達我的聲音，我很失望，以色列自稱是個民主的國家，可是他們的行為卻一點不民主」。張翠容向讀者說自己不會因此而收聲，希望各 位也會支持她繼續寫下去。

從國際新聞媒體知道，以色列自十多年前有位和平的總理拉賓(Yitzhak Rabin)，他對促成以色列和巴勒斯坦和平進程，有莫大的貢獻。可是，自從這位總理遭暗殺後，繼任的執政者，都是氣焰自大的殺人機器，當中以沙龍最為惡名昭彰。這個氣焰的政府，不只會殺人，還想操控香港的言論聲音？希望《經濟日報》(筆者按：《真實筆記》中的原文"Hong Kong Economoic Journal"，應譯為《信報》而不是《經濟日報》(Hong Kong Economic Times)，筆者撰文時不慎翻譯錯誤，深感抱歉，特此澄清，感謝張翠容於《真實筆記》撰文指摘)不要向這台戰爭機器抵頭。

前所未見：警察保安，身份錯亂

氣焰與自大的態度，很多時來自悲與恐懼，昨天一行三十人欲向以色列領事遞交抗議信的過程，他內心的恐懼表露無遺。

以 色列駐港領事館可說是英國和美國以外，最「巴閉」的領事館。雖然領事館辦公室只佔金鐘海富中心七樓一間辦公室的單位，跟同座業主享同一層樓。可是，領事 館派了「未來戰事」(Terminator)一樣巨型軍人站在升降機門口，出入領事館的市民，也先要受軍威嚇一嚇，問長問短才能進入。

由 於海富中心七樓的通道狹窄，我們只好派出四位代表走上領事館去，要求以色列領事館派出代表接收信件。可是，領事跟大樓保安公司說，他不會接收信件，就連 放入領事館的信箱也不准許。我們跟保安員在商場大廈大堂爭論了一段時間，很快警察就到達現場。據警察代表說，香港市民有上七樓遞信的權利，如果大廈保安擔 心混亂，警察還可以護送我們上樓，可是保安堅決守著升降機口。

最後警察跟保安達成協議，護送我們上七樓遞信，可是領事館堅決不讓我們接近辦公室。警察跟領事館說，只要辦公室派代表接受信件，示威者就會和平散去，可以領事連警察也不肯接觸，不許他們接近領事館口門。最後，我們將信件放在七樓保安抬上便離去了。

身為一個以色列派駐香港官方代表，連接收別國市民信件的風度也沒有，這種行為與態度，簡直有違有國家原先派出使者，以表親善的外交態度，我們是否要找曾蔭權投訴呢？

昨天的情況，實在聞所未聞，保安當了警察，警察卻扮演公關。

小結

列 寧說，帝國主義是資本主義最高階段，當工業國耗盡了自己的資源，加上國內的市場飽和了，就是對外侵略的時候。可是，在這個世紀，國際矛盾與衝突並不止為 錢為資源。侵略得已繼續的原因，是戰爭機器培訓了一班要大食四方的社會精英，即使他們擁有十世也花不光的錢，也不會罷休，他們要統治世界，要全世界對他俯 首稱臣才會滿足。想到這裡，幾天來睡到天光才能入夢。沒有身旁的好朋友支持，恐怕不能重新撰寫行動的經歷與源起。

In--media的讀者，希望你都會將心靈祝福送到黎巴嫩，並且參與聽說星期日的第二次行動。

注：當天有拍照或短片的朋友，如果你有上載到網上，請在回應欄post條link出來，互相分享，謝謝﹗

更多圖片

相關文章：

fred：『敢放炸彈，唔敢接信，我X！』──記7.24抗議以色列入侵黎巴嫩遊行
阿野：stop the war machine！24.7 野貓行動
阿藹：以軍入侵黎巴嫩: War is peace 的悖論
朱迪：願黎巴嫩人有一夜安眠
沈旭暉：黎巴嫩大戰略
22/7 報摘：以色列的張狂