全球連結制止以軍濫殺平民 (力撐行動)

全球連結制止以軍濫殺平民

Global Call against Israelis Invasion

致各位關心黎巴嫩和巴勒斯坦人民的朋友

以色列軍隊自七月十二日開始，藉口報復真主黨游擊隊擄走兩名士兵，猛烈炮轟黎巴嫩全國，至今已造成三百多人死亡，五十萬人被迫離開家園，大量基礎設施被毀。以色列軍隊更已在黎巴嫩邊境集結，準備發動大規模地面攻擊，更多的平民將會無辜被害。

儘管聯合國秘書長安南多次要求以色列馬上停火，聯合國人權事務專員更直指以色列針對平民的空襲涉嫌犯下戰爭罪行，但美國這個以色列最大盟友對以軍一切反人類罪行視若無睹，十多日來一直拒絕要求以色列停火。

全球各地憤怒的人民已經紛紛站起來，發起各種各樣的反戰行動。我們一群香港市民響應號召，將於七月二十四日﹝星期一﹞下午，先後到以色列和美國總領事館抗議。歡迎各位加入，令反對濫殺無辜的全球聯盟愈加壯大！

集合地點：金鐘地鐵站恆生銀行

集合時間：七月二十四日﹝星期一﹞下午兩點

聯絡人：朱凱迪 65385092 周思中 97263311

七月二十二日

To all friends of Lebanese and Palestinian people

On the pretext of Hizbullah kidnap of 2 Israelis soldiers, the Israelis troops have been bombing Lebanon on a massive scale. Over 300 Lebanese were killed, most of them civilians. Much of the basic infrastructure was destroyed and more than 500,000 Lebanese are forced to leave their homeland. Israelis troops are now staging at the border of Lebanon with the possible agenda of a colossal ground attack. The safety of more civilians is threatened.

Despite UN Secretary Kofi Annan’s pledge for a ceasefire, and the Human Rights Affairs Commissioners open condemnation of Israelis’s war crime act, US government has been refusing to urge Israeli to cease fire.

People around the world are standing up against Israelis’ anti-human crime. A group of Hong Kong citizen will march to the Israelis and US Embassy to protest against the massive killing of Lebanese civilians. All are welcomed to join to express our deepest empathy to the war victims. No War is a just War!

Gathering place: Admiralty MTR station, Hang Seng Bank

Time: 24 July, 2006 (Monday) 2:00PM

Contact persons:

Chu Hoidick (65385092) and Chow Sze-chung(97263311)

E-mail: hoidick@yahoo.com